"Jemandem die kalte Schulter zeigen", gibt es etwas Entsprechendes auf norwegisch?
03.05.10 23:23, Mestermann 
Ja, und zwar direkt entsprechend: "Gi noen en kald skulder".
03.05.10 23:23, Mestermann
Oder, wenn man von jemandem die kalte Schulter gezeigt wird: "Bli møtt med en kald skulder."
04.05.10 00:52
Aha, danke!
04.05.10 10:30
Ginge auch Bli gitt en kald skulder ?
04.05.10 14:45, Mestermann
Ja, es ginge womöglich.
04.05.10 18:52
Og så var det historien om kannibalen som kom hjem og ble møtt med en kald skulder...
04.05.10 19:13, Mestermann
Kannibalen som kom for sent hjem til middag, mener du :-)