Direkt zum Seiteninhalt springen

Hab neulich eine Diskussion mitbekommen: ist "i stad" und "nylig" das Selbe?

04.05.10 16:50
Das Bokmålsordbok hat jedenfalls:
stad -> siehe sted
i sted: "for litt siden"

Klingt für mich so, als wäre das gleichbedeutend, ja.

04.05.10 17:53, Mestermann no
Nein, nicht ganz.
I sted ("i stad") heisst etwa: Eben nun, vor wenigen Minuten.
Nylig: Neulich - kann auch vor einigen Tagen od. gar Wochen sein.

07.05.10 08:30, peter620 de
Ja, Mestermann - ich glaub das war genau die Diskussion. Aber die Meisten waren für deinen Vorschlag.