Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
gibt es im Norwegischen eine Redewendung, die dem "um den heißen Brei herumreden" entspricht?
Danke

04.05.10 20:44
Ja, da gibt es etwas ähnliches:
"gå rundt grøten"
oder ausfuehrlicher: "gå som katten rundt den varme grøten" ("være opptatt av noe som en
samtidig frykter; ikke gå rett på sak")

05.05.10 09:55, Geissler de
Eller som ei venninne til kona mi sa en gang: "Som nissen rundt den varme grøten". :)