Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe mal eine eher spezielle Frage... ich bin schwanger und møchte einen kleinen 'Witz' machen: folgendes møchte ich ausdruecken
- der Mythos mit dem Schokoladenbauch læsst sich nicht længer aufrecht erhalten, næchste Woche startet meine permisjon.

Wer kønnte mir das ubersetzen???

06.05.10 13:32
Versuch eines Nichtmuttersprachlers:
Myten av sjokolodemagen kan ikke lenger opprettholdes, til uka starter permisjonen min.
Alles Gute!

06.05.10 13:58
sjokolade selbstverständlich

06.05.10 17:39
Myten om ...

Akel (N)