Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo eine Frage zum Satzbau: Gibt es eine feste Regel, wann das Personalpronomen entfallen kann / muss und wann es verwendet werden muss. Als Beispiel: "Hun prøver å ringe til han, for å si at han må ta den med seg." Hätte man auch sagen können: "Hun prøver å ringe til han, for å si han, at han må ta den med seg.", bzw. Hun prøver å ringe til han, for å si han at må ta den med seg."

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.

06.05.10 18:43
Disse er brukbare:

"Hun prøver å ringe til ham, for å si at han må ta den med seg."

Hun prøver å ringe til ham, for å si (til) ham at han må ta den med seg" (uten komma nr. 2)

06.05.10 23:00
Denne er også brukbar:

"Hun prøver å ringe til han for å si (til) han at han må ta den med seg."

Man må nødvendigvis ikke ha avhengig form (ham) etter preposisjonen til.

06.05.10 23:33
Kampen for å bevare "ham" synes uansett å være en tapt sak i det norske språk. Vi får kanskje i stedet konsentrere oss om å bevare "henne" som nå også synes å ha kommet i faresonen.

Akel (N)

07.05.10 07:06
Warum? Die Objektform ist bei den Substantiven verschwunden, und die Sprache funktioniert auch so. Warum sollten die Personalpronomen anders behandelt werden? Konsequent ist das nicht.