Direkt zum Seiteninhalt springen

God morgen, ich wüsste gern, was "etwas nachholen" heißt. Im WB dazu: "ta sitt monn igjen" für "das Versäumte nachholen". Dazu andere Vorschläge: innhente, ta igjen.
- Was bedeutet in dem Ausdruck "monn"?
- Und was sage ich, wenn ich "das Versäumte" mit etwas anderem ersetzen möchte? (Meinetwegen: Das möchte ich jetzt nachholen.)
Tusen takk på forhånd :)

09.05.10 09:47
In diesem Zusammenhang ist "ta igjen" das richtige. "Ta igjen det forsømte". "Monn" ist
sowas wie "die Menge" - aber wird nicht so oft verwendet. "Das möchte ich jetzt nachholen" =
"det vil jeg ta igjen nå"
Værsågod:-)
Mvh
Anne

09.05.10 18:08
Tusen takk