Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, für "ihn / ihm" habe ich im Wörterbuch sowohl "ham" als auch "han" gefunden. Ist es egal, was ich verwende oder gibt es Regeln, wann ich was benutzen muss.

Vielen Dank für die Hilfe.

09.05.10 16:11, Staslin no
Gemäss norwegischer Rechtschreibung ist es egal - beides ist richtig. Aber es gibt viele Leute, die die Form "ham" klar bevorzugen - einige meinen sogar, dass "han" in diesen Fällen von wenig Bildung zeugen oder wenigstens von einer sehr mündlichen Sprache.

Diese Beispiele sind also alle sprachlich korrekt:
Ich sehe ihn. = Jeg ser ham. = Jeg ser han.
Ich helfe ihm. = Jeg hjelper ham. = Jeg hjelper han.

09.05.10 18:45
Das ist aber keine Frage der Rechtschreibung, sondern der Grammatik.

09.05.10 20:19
Rechtschreibung und Grammatik sind in Norwegisch leider eng verbunden.

09.05.10 21:12, Staslin no
Ja ja, stimmt schon, 18:45.