Direkt zum Seiteninhalt springen

Was bedeutet das auf Deutsch ?

Trengereid stasjon sin store verdi i samspillet med sine naturgitte og bygde omgivelser. Stasjonen og det vesle tettstedet ved Sørfjorden er bygget på ”hyller” oppover i terrenget, hvor bygninger og transportanlegg har funnet sin form og plassering på vestlandsnaturens premisser.
Heisst das, das diese Station einfach in die Umgebung passt oder so?
Vielen Dank für das durchlesen des Textes

19.05.10 21:12, Mestermann no
Versuch mal erst selbst - siehe bitte die Forumregeln!

20.05.10 18:15
store verdi i samspillet med sine naturgitte og bygde omgivelser.
vesle
bygget på ”hyller” oppover i terrenget,
på vestlandsnaturens premisser.
So, dies sind die schwierigen PASSAGEN

21.05.10 00:32
Der große Wert des Bahnhofs Trengereid im Zusammenspiel mit seiner natürlichen und baulichen Umgebung. Der Bahnhof und die kleine/winzige Siedlung beim Sørfjord sind auf Stufen/"Regalbrettern" im Geländer aufsteigend gebaut, wo Gebäude und Transportanlagen ihre Form und ihren Platz unter den Bedingungen der Vestlands-Natur gefunden habe.

Ist halt etwas schwülstig der Text. Was genau uns der Autor damit sagen will, ist Interpretationssache.