Direkt zum Seiteninhalt springen

kann mir bitte jemand folgendens übersetzen: det er et slaepp av liv! danke danke! hab leider keine ahnung von norwegisch würde es aber doch gerne wissen ;)!

15.07.05 23:18
Ohne Kontext ist das schwer einzuordnen. Aber:
"slaepp" ist wohl eine alternative Schreibweise für "slipp". Das kann z.B. Abwurf heißen. Siehe auch das Verb "slippe".
Wörtlich: Das ist ein "Abwurf" von Leben. - Mhm, naja.

15.07.05 23:45
vielen dank!