Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen,
wie sagt man auf Norwegisch "auf einem Boot sein"? Geht nur om bord av en båt?
Danke

24.05.10 10:41
Hei og god morgen!
Ich bin an Bord. = Jeg er om bord.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

24.05.10 17:01
Om bord i en båt.

(Hei Claus...hils til Helen:-)
Anne

24.05.10 17:53
Kann ich denn auch nur sagen jeg er i en båt?

24.05.10 18:17, Mestermann no
Jeg er ombord på (einige sagen: i) båten, jeg er ombord på en båt, jeg er ombord.

Oder einfach: Jeg er i båten (kleineres Boot), jeg var robåten, jeg satt i seilbåten. Bei grösseren Fahrzeugen: På
danskebåten, på skipet.

24.05.10 21:11
Danke Mestermann, das wollte ich wissen.

25.05.10 12:56
Hei Anne,
Unskyld alle sammen, jeg vet at forumet er ikke beregnet til det.
Kan du melde deg hos oss?
Hilsen Hellen og Claus