Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Sin oder hans? Und warum? Min bror og hans/sin kone bor i Oslo.
Vielen Dank

28.05.10 09:12
..og sin kone...

wenn sich das darauffolgende Nomen (in deinem Fall die kone) 'im Besitz' des Subjekt des Satzes (in deinem Fall- der Bruder) befindet.

Han kjører sin bil. Er fæhrt sein eigenes Auto
Han kjører hans bil. Er fæhrt bspw. das Auto eines Freundes, der vorher oder hinterher mal erwæhnt wird.

28.05.10 11:01
Nein, so:
Min bro og hans kone bor i Oslo

Denn "hans kone" ist hier ein Teil des Subjekts.

28.05.10 11:19
Was denn nun???

28.05.10 13:07, Staslin no
11:01 hat recht. "sin" kann nie im Subjekt stehen. Gruss von der Norwegischlehrerin. ;-)

28.05.10 13:45
  1. 9:12 erklärt zwar richtig das Prinzip des rückbezüglichen Possessivpronomens, aber das gilt nicht für deinen Satz. 11:01 ist richtig (nur bro > bror).

28.05.10 14:02
Vielen Dank, hoffentlich kann ich mir das endlich merken.