Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei :-)
Wie würdet ihr umgangssprachlich sagen:
Er/sie badet in Selbstmitleid?
Danke für eure Antworten

28.05.10 09:39
vielleicht sowas wie... 'falde ned i selvmedynk'

29.05.10 02:52, Mestermann no
Nein. "Selvmedynk" ist kein norwegisches Wort. Du kannst es aber direkt übersetzen: Han bader i selvmedlidenhet.
Oder: Han svømmer i selvmedlidenhet.

31.05.10 02:55
Besser:
Han velter seg i selvmedlidenhet.
Han drukner i selvmedlidenhet.