Direkt zum Seiteninhalt springen

Suche nach der norwegischen Übersetzung für "verfangen". Z.B. wenn sich eine Fliege im Spinnennetz verfängt. Würde mich über Hilfe freuen. Danke im Voraus. Petra

29.05.10 17:21
fanget

Akel (N)

30.05.10 12:22
Takk. Dann gilt "fanget" im norwegischen für beide Wörter "gefangen und verfangen"?

Wünsche noch einen schönen Sonntag.

Petra

31.05.10 00:15
Det blir et spørsmål om å "bli" fanget eller "være" fanget.

(Tidligere brukte man forøvrig en god del formen "tilfangetatt", men den virker nokså oppstyltet og noe gammelmodig nå.)

Akel (N)

01.06.10 18:21
Danke, dass hat mir sehr geholfen.