Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
Bin Anfänger, lehre bokmål. Könnte mir jemand helfen folgendes übersetzen (ins bokmål oder deutsch):
Låg sats 0-3 G og høg sats over 3 G. Halvdagsplass tilbodet fjernast. (wenn ich richtig verstehe, ist das nynorsk?)
Tusen takk

29.05.10 20:31
Låg = Niedrieg
Høg = Hoch
Halvdagsplass = Teilzeitstelle? (Halbertages-platz)
Tilbod = Angebot
Fjernast = wird entfernt

Bokmål: "Lav sats 0-3 G og høy sats over 3G. Halvdagsplasstilbudet fjernes."

29.05.10 20:52
Tusen takk! :-)