Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie übersetzt man das Wort Überzahl, z.B. Sie waren in der Überzahl?

Danke!

31.05.10 00:21
"de var i overtall" würde ich jetzt sagen ...

31.05.10 00:23
De var i overtall. (De hadde større styrke siden de var fler. Er det derimot tale om en avstemming e.l., så er det flertall vi snakker om.)

(Hvis man derimot er "overtallig", betyr det at det er redundans i tilgjengelig personell sett i forhold til oppgavene/behovene. De som er overtallige - f.eks. etter sammenslåing av to bedrifter - risikerer å bli oppsagt.)

Akel (N)