Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvordan vil jeg uttrykke ordspråk: "Das Auge isst mit."

Hilsen
Jan

31.05.10 15:54
Magen blir mett før øynene.

31.05.10 16:01
Nja, dette er heller "Da waren die Augen wohl größer als der Magen." på tysk.

"Das Auge isst mit" betyr: Maten smaker bedre når den også ser bra/appetittvekkende ut.
Men jeg vet ikke om et norsk ordtak om dette?

31.05.10 16:07
Ach so.

dann bin ich mir eher unsicher.
Das wissen aber vielleicht andere Forumfreunde?

31.05.10 17:58, Mestermann no
Man spiser også med øynene wird wohl verstanden.

31.05.10 19:21
16:01 hat Recht. Alles vollkommen richtig.

01.06.10 08:42
Tusen takk! :-)