Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, hab heut im Radio gehört "..spiser på sneglene". Wieso den "på"? Verändert das irgendwie die Bedeutung? Tusen takk!

01.06.10 18:52
Spise på.

Irgendwie verstehe ich es so dass die Snecke nur teilweis aufgegessen wird.

Z.b : Barnet spiser på en skive brød.

Damit meint man das Kind langsam und teilweis das Brot aufisst.

Aber andere Vorschläge, eventuel Korrektur wünsche ich wilkommen!

01.06.10 18:53
Enschuldigung.
dass das Kind....habe ich natürlich gemeint :-)