Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich würd gern wissen was "wir wünschen euch ein tolles Jahr in Norwegen. Wir werden euch vermissen." auf norwegisch heißt. Vielen Dank.

16.07.05 19:32
"vi ønsker dere et fint år i norge. vi kommer til å savne dere."
mvhj
('toll' wird auch gerne - so auch hier im online-wørterbuch - mit 'flott' uebersetzt. in deinem zusammenhang wuerde ich aber 'fint' den vorzug geben)

16.07.05 19:39
da ich wie immer alles klein schrieb (sorry...) kleine korrektur: das wort 'Norge' (=norwegen) wird - auch im satz - natuerlich gross geschrieben. sonst nur die satzanfænge (Vi).
mvhj