Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei!
Was heißt "auf Programmierebene" auf Norwegisch?
Tusen takk på forhånd! Karla

08.06.10 18:01
Kommt drauf an. In Zusammenhang mit einem bestimmten Produkt oder einer Vorgehensweise?
Allgemein würde ich mal "programmeringsnivå" vorschlagen.

08.06.10 23:02
heisann!
Ich meinte z.B. in folgendem Kontext:
Auch auf Programmierebene sieht die Webseite sehr gut aus.

Sagt man dann programmerings nivå?

08.06.10 23:19
Hei!
Da würde ich eher "på programmeringssiden" sagen.

Man darf solche zusammengesetzten Wörter aber nicht einfach getrennt schreiben auf Norwegisch, auch wenn viele Einheimische das machen ;-)

08.06.10 23:33
Ja, das hört sich gut an! Vielen Dank!!!