Direkt zum Seiteninhalt springen

Jeg gleder meg til å kunne yte en god jobb.
Ich freue mich darauf, einen guten job zu leisten.

.....eller ville dere ha utrykt dere annerledes på tysk?

08.06.10 22:38
Jeg ville kanskje sagt: Ich freue mich darauf, einen guten Job leisten zu können.

Men ser ikke noe galt i din formulering heller..

Mvh

08.06.10 22:49
Takk :-)

08.06.10 22:50
Bedre: Ich freue mich darauf, gute Arbeit zu leisten.

Din formulering høres litt engelsk, syns jeg.

09.06.10 22:52
Danke für den Vorschlag. Doch kann schon sein. Bin ja kein Muttersprachler ;-)