Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei,

kann man såvel mit:

sowohl, soziemlich

uebersetzen?

Vielen Dank im voraus.
Silvio

09.06.10 13:55
såvel som = als auch
såvel = sowohl

Soziemlich har jeg ikke hørt, men så har jeg heller ikke tysk som morsmål.

09.06.10 14:45
Tusen takk!
"Soziemlich" eller "so ziemlich" på tysk har like betydning som "nesten" (det mangler bare en liten del av noe).
Men kanskje der er bare dagligspråk.

09.06.10 15:21
aha!