Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvordan ville man ha formulert følgende settning på tysk?

"Hvorfor tolker du alltid det jeg sier i værste mening?"

Jeg er spesiellt interessert i: "tolke i værste mening".

På forhånd mange takk!

09.06.10 20:29
Versuch:
Warum deutest du meine Worte immer in so negativer Richtung?
Warum deutest du meine Worte immer im schlechtesten Sinn?

10.06.10 16:09
Oder:
"Warum machst du alles was ich sage schlecht?"
Gruß Alice

10.06.10 22:09
Vielen dank!