Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Kan noen være så snill og forklare hva er en bursdagmage. Dette ordet står o Jo Nesbøs bok Marekors. Er det en mage som er problematisk på noen måte? Det er ikke et vanlig ord som jeg ser. Takk skal dere ha!

11.06.10 14:47
So weit ich das beurteilen kann, hat Nesbøs die Zusammensetzung "Geburtstagsbauch" wohl selbst erfunden.
Keine Ahnung, was es bedeutet. Vielleicht geht es um ein Kind, das wegen des eigenen Geburtstags so aufgeregt ist, dass es "sommerfugler i magen" hat? ;-)

11.06.10 16:42, VG_V0 de
Die Suchmaschine meiner Wahl findet nichts Vernünftiges unter bursdagmage, aber ein paar brauchbare Treffer unter bursdagsmage. Wenn ich das richtig verstehe, ist es trotzdem ein eher selten gebrauchtes Wort. Die Bedeutung würde ich dahingehend interpretieren, dass man an seinem Geburtstag hemmungslos schlemmt und sich dadurch eine gewisse Rundung des Bauches ergibt. Also ein eher kurzfristig angelegter "Kuchenbauch" ... oder so.