Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo an Alle "Heinzelnisse",

weiss jemand, wie die "Kuechenschuerze" auf norwegisch heisst? Und in welchem Gebiet von Norge sagt man "barnehave" anstatt "barnehage"? Ganz lieben Dank und schoenen Sonntag! Hilsen fra Vestby, Norge :) Marina

13.06.10 09:08
Küchenschürze = Kjøkkenforkle. Und "barnehave" würde man eher in den nobleren Virteln in Oslo ;) ("Beste vestkant" in Oslo wie man sagt). Aber "Barnehage" kann man überall sagen.

Mvh

13.06.10 09:11
Und.. Etwas sagt mir auch, dass es früher gebräuchlicher war "barnehave" so auszusprechen als heute. Aber hierzu können uns die Experten im Forum weiterhelfen?

13.06.10 13:11
Vielen vielen Dank! ..interessant, was man so alles erfaehrt. "barnehave" steht im Kinderbuch "Karsten&Petra" vom Cappelen Vlg. Viele Gruesse, Marina

13.06.10 14:15
Ja, ich finde, dass Heinzelnisse ein gutes Werkzeug ist, um die Sprachen besser verstehen zu können. Bare hyggelig!

Mvh
Nordmann i NRW