Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
kann man "jeg liker nordmennene og tradisjonene sine" übersetzen
mit "ich mag die Norweger und ihre Traditionen"
oder muss es "tradisjonene deres" heißen?
Takk på forhånd

13.06.10 21:43, Ines7 de
Jeg liker nordmennene og tradisjonene deres.

13.06.10 22:02
danke Ines
..das reflex. Possessivpronomen muss ich wohl noch mehr üben

13.06.10 23:12, Ines7 de
Gerne:)

13.06.10 23:12
Das Subjekt in deinem Satz ist "Jeg".
"Tradisjonene sine" würde man nur sagen, wenn "nordmennene" das Subjekt wäre.