Direkt zum Seiteninhalt springen

wie schreibe ich auf norwegisch.

nagel neu, noch in der verpackung

danke schoen

14.06.10 15:57
nagel neu oder nagelneu?

14.06.10 16:13
nagelneu, noch in der verpackung

14.06.10 16:59
splitter ny, fortsatt i originalforpakningen

14.06.10 22:59, MichaV de
Ich denke wenn nagelneu dann auch splitterny.

14.06.10 23:13
Könnte man meinen, ist aber nicht so.
"Splitter" wird als Adverb aufgefasst und steht separat vor dem Adjektiv: splitter ny

splitter naken, aber splitternackt

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=splitter&bokmaal=S%...

14.06.10 23:31, MichaV de
aha, danke für die Aufklärung. Hab vor meinem Beitrag kurz nach splitterny und "splitter ny"
gegoogelt und dachte mir dass so viele Treffer nicht falsch sein können. So kann man sich
irren.