Direkt zum Seiteninhalt springen

Bitte um Übersetzung:
Du ser sola bevege seg.Men det er jorda som spinner rundt,med hoy hastighet.
Det er en rytme du ikke kan steppe ut av?
Mir geht es um den Fragesatz,die Teile vorher sind eh klar.

Danke im vorhinein,Gerlinde

15.06.10 17:30
Versuch:
Das ist ein Rhythmus, aus dem man nicht heraustreten kann / von dem man sich nicht befreien kann?

Von der Grammatik her eigentlich kein Fragesatz. Vielleicht kann man sich vorstellen, dass da noch ein "ikke sant?"/"nicht wahr?" am Ende steht.

16.06.10 16:33
Herzlichen Dank!!!