Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo, könnte mir jemand sagen, was das für ein norwegisches wort sein könnte und was es bedeutet? es handelt sich um ein schild in einem baumarkt, bei dem die buchstaben in der mitte verdeckt sind:

kap(p)xxxxxxxutt

vielen dank!

15.06.10 17:49
Im Bokmålsordbok ( http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html ) kann man mit Platzhalter suchen. Wenn man nach "kap%utt" sucht ("%" steht für 0 oder mehr beliebige Zeichen), findet man nur ein Wort: "kaputt".

Aber es könnte auch irgendeine Zusammensetzung sein, die nicht im Wörterbuch steht...

15.06.10 20:28
ok,
vielen dank für die antwort!

15.06.10 21:12
Am Anfang vielleicht:
kapasitet
kapillar
kapital
kapp
kappe
kapsel
kaptein

Am Schluss könnte es z.B. sein:
gutt
konvolutt
minutt
slutt

Hmm, irgendwelche sinnvollen Kombinationen? ;-)

15.06.10 22:57
-kutt
-snutt
-salutt

I en byggevarehandel (mye etter egne erfaringer):

kapasitetskutt
kapp til slutt
kapp med salutt
kapitalslutt
kapitalkaputt

Akel (N)

16.06.10 10:49
Kappsag med futt

16.06.10 14:58
Glimrende, 10:49!!

Akel (N)