Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
heisst es "mitt egne utstyr"? Bin mir mit der Form von egen unsicher.
Danke

16.06.10 19:34
et utstyr, altså => "mitt (helt riktig i forhold til kjønn på substantiv) eget utstyr".

Egne tyder på at det du viser til er flertall. F.eks: "Mine egne notater".

Mvh

16.06.10 20:38
Ja, aber steht das Adjektiv nach besitzanzeigenden Pronomen nicht in der bestimmten Form?

16.06.10 21:01
Slik som jeg ser det (uten å være noen ekspert) styrer subjektet.

Bsp.

1. Maskulinum: en hund => Min egen hund.
2. Neutrum: et hus => Mitt eget hus.

Bin Muttersprachler, kann aber der Grammatik nicht gut erklären, weil ich es ja automatisch sage.

16.06.10 21:24
"Egen" scheint da eine Sonderstellung zu haben, denn es heißt ja:

"min fine hund"
"mitt fine hus"

16.06.10 21:52
Ein Adjektiv hat keine bestimmte Form. Es kann stark oder schwach gebeugt sein.

16.06.10 22:02
In norwegischen Grammatik-Beschreibungen wird die schwach gebeugte Form recht oft als die bestimmte Form bezeichnet.