Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
welcher Ausdruck ist korrekt?
Hva tid
Når tid
takk for hjelpen Feli

17.06.10 16:30
Hei,
was möchtest du denn genau sagen?
wann: når
zu welchem Zeitpunkt: på hvilket tidspunkt

"Hva tid" mag auch möglich sein, klingt für mich aber unbeholfen.
"Når tid" ist falsch.

17.06.10 17:57
når reicht allemal. "når tid" und "hva tid" hørt man ziemlich oft, sollte man aber nicht schriftlich verwenden (nur zur Wiedergabe des Gesprochenen).

17.06.10 18:36, Mestermann no
"Hva tid" und "når tid" sind beide unkorrekt; når genügt. Man hört es zwar, aber es wirkt "ungebildet".