Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
wie könnte man diesen Satz übersetzen?
Aber sei so gut und sag mir, was besser für dich ist!

Men vær så snill og si meg, hva er bedre for deg!

Stimmt das so? Wenn ich etwas so direkt, fast Wort für Wort übersetze, habe ich immer das Gefühl das etwas nicht stimmt.

Danke!!

17.06.10 20:01
Men vær så snill og si meg hva som er best for deg!

17.06.10 23:14
Takk for hjelpen!