Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
eine ganz dringende Frage, was heißt das auf norwegisch: "Ich möchte dich auf jeden Fall wiedersehen und freu mich auf ein Treffen"
Ihr habt mir bei der ersten mail schon super geholfen, jetzt muss ich weitermachen :-))))
Vielen Dank im Voraus

20.07.05 18:05
Jeg ønsker helt sikker å se deg igjen og gleder å treffe deg.
Ich wünsche ganz sicher dich wieder zu sehen und freue mich dich zu treffen.
Gruß Claus Kr.sand

20.07.05 18:06
Krorrektur:
Jeg ønsker helt sikkert å se deg igjen og gleder meg å treffe deg.
D.s.

20.07.05 18:17
Hey Claus,
vielen Dank für die Hilfe !!!!!!
viele Grüße
Martin