Direkt zum Seiteninhalt springen

Es heisst, dass Ausfall des Strassenbahnverkehrs "trikkestans" heisst.
Kann man dann Ausfall des Zugverkehrs mit "togstans" übersetzen?

Tusen takk

23.06.10 17:23, finnmark at
jepp, togstans er helt greit!

23.06.10 17:23, finnmark at
greit som uttrykk altså, trolig mindre greit når en er rammet ;o)

23.06.10 20:02, Florakom ch
Du har nolens volens rett:-)