Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, er den setningen riktig:
Jeg håper at mine kunnskaper, ferdigheter og praktiske erfaring passer til dine(?) krav og du er interessert i min kandidatur.
Takk
Spøkelse

25.06.10 15:47
Nesten:
Jeg håper at mine kunnskaper, ferdigheter og praktiske erfaringer passer til deres krav, og at du er interessert i mitt kandidatur.

LM

26.06.10 10:03
Takk skal du ha!

26.06.10 11:28
Hvi du først bytter ut "dine" med "deres" (for å få en mer høflig form(?), så er det et sprøsmål om ikke det i så fall bør skrives med stor bokstav "Deres". Høflighetsformen "De"/"Deres" er nå imidldertid gått ut av bruk i korrespondanse selv i så høytidelige institusjoner som domstolene.

Sånn som teksten nå står i LMs forlsag, er det dårlig samsvar mellom "deres krav" og "at du er interessert".

Hvis du henvender deg til en enkelt person er "dine krav" og "du er" riktig.
Hvis henvendelsen derimot er til et firma blir det til "deres krav" og "dere er".

Akel (N)

27.06.10 19:32
Takk for at du kommenterte!
Tenkte "deres" som i "dere i bedriften", men at DU som sjef er interessert...
Men det er bedre at det samsvarer, slik du skrev, Akel!