Deutsch - Norwegisches Wörterbuch
Er det noen meningsforskjell mellom "Schriftsteller" og "Autor"?
aKEL (n)
aKEL (n)
26.06.10 17:29
Som yrkesbetegnelse betyr de det samme.
Men hvis vi bruker ordet "Autor" slik: "Der Autor dieses Buches ist NN.", kan vi ikke bytte ut Autor med Schriftsteller.
En Autor er noen som har skrevet en bok (og som kanskje også er Schriftsteller).
En Schriftsteller er noen som har som yrke å skrive bøker.
Men hvis vi bruker ordet "Autor" slik: "Der Autor dieses Buches ist NN.", kan vi ikke bytte ut Autor med Schriftsteller.
En Autor er noen som har skrevet en bok (og som kanskje også er Schriftsteller).
En Schriftsteller er noen som har som yrke å skrive bøker.
26.06.10 20:58, Daggi 
Jeg tror en "Schriftsteller" har bare egen tekster, en "Autor" kan også ta fremmed tekster.
26.06.10 22:14, Syklist
Hvis du tar fremmed tekster, kalles det "Herausgeber"
26.06.10 22:58, Daggi
Nei, hvis du tar forskjellige fakter sammen så det er EN tekst.
26.06.10 23:55, Daggi
http://de.wikipedia.org/wiki/Schriftsteller sier:
"Schriftsteller sind Urheber und Verfasser literarischer Texte und zählen damit zu den Autoren".
Derfor er en "Autor" mer som en "Schriftsteller". Kanskje da er samme teksten:
http://no.wikipedia.org/wiki/Skribent
"Schriftsteller sind Urheber und Verfasser literarischer Texte und zählen damit zu den Autoren".
Derfor er en "Autor" mer som en "Schriftsteller". Kanskje da er samme teksten:
http://no.wikipedia.org/wiki/Skribent