Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
er det noen sykepleiere der ute som kan si meg hvordan man kan oversette "Behandlungspflege" til norsk?

01.07.10 20:57
Jeg er ikke sykepleier, men tror man kan si: "Behandlingspleie". Søk i google på "behandlingspleie". Da kommer det opp et dokument hvor du kan finne ut hvordan "behandlingspleie" der beksirves.

Mvh (N)

01.07.10 22:08
Fant denne artikkelen på wikipedia :http://de.wikipedia.org/wiki/Behandlungspflege

Kan det være spesiell sykepleie? Det ordet gir langt flere treff enn behandlingspleie.

Lemmi

01.07.10 23:40
Ut fra denne artikkelen
http://no.wikipedia.org/wiki/Sykepleie
kan det se ut som at det ganske enkelt er "Behandlende sykepleie"

(Spesialsykepleie synes da å være - ikke så overraskende, kanskje - ulike spesialistområder innenfor den generelle behandlende sykepleien, men kan vel kanskje også være innenfor rehabiliterende sykepleie mv (?).)

Akel (N)