Hallo,
er det noen sykepleiere der ute som kan si meg hvordan man kan oversette "Behandlungspflege" til norsk?
er det noen sykepleiere der ute som kan si meg hvordan man kan oversette "Behandlungspflege" til norsk?
01.07.10 20:57
Jeg er ikke sykepleier, men tror man kan si: "Behandlingspleie". Søk i google på "behandlingspleie". Da kommer det opp et dokument hvor du kan finne ut hvordan "behandlingspleie" der beksirves.
Mvh (N)
Mvh (N)
01.07.10 22:08
Fant denne artikkelen på wikipedia :http://de.wikipedia.org/wiki/Behandlungspflege
Kan det være spesiell sykepleie? Det ordet gir langt flere treff enn behandlingspleie.
Lemmi
Kan det være spesiell sykepleie? Det ordet gir langt flere treff enn behandlingspleie.
Lemmi
01.07.10 23:40
Ut fra denne artikkelen
http://no.wikipedia.org/wiki/Sykepleie
kan det se ut som at det ganske enkelt er "Behandlende sykepleie"
(Spesialsykepleie synes da å være - ikke så overraskende, kanskje - ulike spesialistområder innenfor den generelle behandlende sykepleien, men kan vel kanskje også være innenfor rehabiliterende sykepleie mv (?).)
Akel (N)
http://no.wikipedia.org/wiki/Sykepleie
kan det se ut som at det ganske enkelt er "Behandlende sykepleie"
(Spesialsykepleie synes da å være - ikke så overraskende, kanskje - ulike spesialistområder innenfor den generelle behandlende sykepleien, men kan vel kanskje også være innenfor rehabiliterende sykepleie mv (?).)
Akel (N)