Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
hab' schon wieder eine Frage:
"Kan jeg få snakke med Tor?" Kann man sagen ohne "få"? Wozu dieses "få"?
Vaida

02.07.10 13:09
Hallo,
durch das "få" wird die Frage höflicher und zurückhaltender.
Im Deutschen würde man wohl Konjunktiv benutzen: "Könnte ich mit Tor reden?" oder "Dürfte ich mit Tor reden?

Man kan das "få" durchaus aus weglassen. Wenn man z.B. einen Freund fragt, würde man es ohne "få" machen: "Kan jeg snakke med deg?"

02.07.10 15:20
Tusen takk, jetzt alles klar!
Vaida :-)