Direkt zum Seiteninhalt springen

Kontext Erbfolge. Was bedeutet "laugverge?

16.07.10 18:07
laug = Gilde/Innung
verge = 1.) Vormund-Pfleger 2.) Verteidigen-Beschützen-Bewahren
Danach könnte das etwa auf Deutsch: Gildebeschützer, oder etwas in der Richtung sein?
Vermutlich könnte man die Meinung aus dem Kontext herauslesen!
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

16.07.10 18:20
Das scheint ein Begriff aus der Zeit zu sein, als Frauen (v.a. unverheiratete und verwitwete) noch nicht rechtsfähig waren.
Ein laugverge war der (männliche) Vormund einer Frau ohne Ehemann.

16.07.10 18:40
Eine andere Schreibweise ist "lagverge". Daraus kann man sehen, dass es eigentlich "gesetzlicher Vormund" heißt. Der Begriff wurde aber anscheinend speziell für Witwen benutzt.
Siehe: http://www.lokalhistoriewiki.no/index.php/Leksikon:Lagalder

16.07.10 21:27
Vielen Dank. Das hat mir geholfen.