Mandelsteine ( med )på norsk - blir det mandelstein eller?
takk for hjelpa :)
takk for hjelpa :)
19.07.10 16:46
Hei!
Mandeln(Tonsillen). På norsk sier man: "Mandler"
For "Mandelsteine" slo jeg opp i min medisinske ordbok (på "Mandelsteiner"). Men der hadde de ikke noe tilsvarende. Tonsillitt (lat. tonsillitis) betyr betennelse i mandlene (Tonsilla palatina => er det egentlige navnet på "Mandlene).
"Mandelsteine" ga treff på tysk wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Tonsillenstein)
Dersom du trykker på Svensk side: (http://sv.wikipedia.org/wiki/Tonsillolit)
Ettersom "olith" betyr stein (på gresk tror jeg) så vil jeg gå ifra at man kan si det samme på norsk som på svensk: "Tonsillolith.
Mvh (N)
Mandeln(Tonsillen). På norsk sier man: "Mandler"
For "Mandelsteine" slo jeg opp i min medisinske ordbok (på "Mandelsteiner"). Men der hadde de ikke noe tilsvarende. Tonsillitt (lat. tonsillitis) betyr betennelse i mandlene (Tonsilla palatina => er det egentlige navnet på "Mandlene).
"Mandelsteine" ga treff på tysk wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Tonsillenstein)
Dersom du trykker på Svensk side: (http://sv.wikipedia.org/wiki/Tonsillolit)
Ettersom "olith" betyr stein (på gresk tror jeg) så vil jeg gå ifra at man kan si det samme på norsk som på svensk: "Tonsillolith.
Mvh (N)
19.07.10 16:49
Kommentar:
Beklager, mener selvfølgelig: "Tonsillolitt" og ikke "Tonsilloith"
Mvh (N)
Beklager, mener selvfølgelig: "Tonsillolitt" og ikke "Tonsilloith"
Mvh (N)
19.07.10 16:57
Også var det "Lithos" ..
Mvh (N)
Mvh (N)
19.07.10 17:20, Geissler 
Jeg fant norske treff for "mandelstein", så det ser ikke ut til å være helt ubrukelig.
Og det er vel ikke vanlig med rh-endinger på norsk? Siden det heter "monolitt", går jeg ut
fra at det hadde blitt "tonsillolitt", men det får jeg ingen treff for.
Og det er vel ikke vanlig med rh-endinger på norsk? Siden det heter "monolitt", går jeg ut
fra at det hadde blitt "tonsillolitt", men det får jeg ingen treff for.
19.07.10 17:22
Im Volksmund: mandelpropper
19.07.10 21:16
HNO = ØNH
( Hals, Nasen, Ohren = øre, nese, hals )
Forstå det den som kan = : )
Lemmi
( Hals, Nasen, Ohren = øre, nese, hals )
Forstå det den som kan = : )
Lemmi