Direkt zum Seiteninhalt springen

Mandelsteine ( med )på norsk - blir det mandelstein eller?

takk for hjelpa :)

19.07.10 16:46
Hei!
Mandeln(Tonsillen). På norsk sier man: "Mandler"

For "Mandelsteine" slo jeg opp i min medisinske ordbok (på "Mandelsteiner"). Men der hadde de ikke noe tilsvarende. Tonsillitt (lat. tonsillitis) betyr betennelse i mandlene (Tonsilla palatina => er det egentlige navnet på "Mandlene).

"Mandelsteine" ga treff på tysk wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Tonsillenstein)
Dersom du trykker på Svensk side: (http://sv.wikipedia.org/wiki/Tonsillolit)

Ettersom "olith" betyr stein (på gresk tror jeg) så vil jeg gå ifra at man kan si det samme på norsk som på svensk: "Tonsillolith.

Mvh (N)

19.07.10 16:49
Kommentar:

Beklager, mener selvfølgelig: "Tonsillolitt" og ikke "Tonsilloith"

Mvh (N)

19.07.10 16:57
Også var det "Lithos" ..

Mvh (N)

19.07.10 17:20, Geissler de
Jeg fant norske treff for "mandelstein", så det ser ikke ut til å være helt ubrukelig.
Og det er vel ikke vanlig med rh-endinger på norsk? Siden det heter "monolitt", går jeg ut
fra at det hadde blitt "tonsillolitt", men det får jeg ingen treff for.

19.07.10 17:22
Im Volksmund: mandelpropper

19.07.10 21:16
HNO = ØNH

( Hals, Nasen, Ohren = øre, nese, hals )

Forstå det den som kan = : )

Lemmi