Direkt zum Seiteninhalt springen

Ist "av" hier richtig? Oder muss es "til" heißen?
Bror av Tony og Björn. Svoge av Tom. Onkel av seks nieser og nevøer.
Danke Euch.
Liv

23.07.10 22:29
Bror til Tony og Bjørn. Svoger til Tom. Onkel til seks nieser og nevøer.

23.07.10 22:32
Danke für die schnelle Anwort...dann heißt es wohl auch. Sønn til...P og D.!?

23.07.10 22:34
Ja, das stimmt.

23.07.10 22:36
Dann mal meinen herzlichsten Dank! Liv :-X

23.07.10 23:10, Mestermann no
Nein, man kann durchaus "sønn av" usw. sein!
Man ist "far til", aber gern "sønn/datter av".

Man kann auch "bror av" sein, wie auch "klassekamerat av" usw.
"Svoger av" geht auch, wobei seltener, aber es muss "onkel til seks nieser" heissen, genau wie "mor til fem barn/far
til tre sønner".

"En onkel av meg" geht aber, genau so gut wie "onkel til meg".

24.07.10 19:33
Das hört sich sehr gut an.
Takk!
Liv