Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei.

Hva betyr "å være på sjekkern"?

Takk for hjelp på forhånd.

24.07.10 03:18, Mestermann no
Å være på sjekker'n = Am Anbaggern sein.
Å sjekke opp noen = jemanden anmachen.

24.07.10 10:40, toinorden
Unnskyld, kan du ikke være så snill og forklare det? Jeg skjønner ikke det tyske uttrykket
heller:-(

24.07.10 11:53, Drontus no
sjekke opp er det samme som flørte, und anbaggern/anmachen das gleiche wie flirten.

24.07.10 12:26, toinorden
Vielen Dank!

24.07.10 16:59
@Drontus 11:53 Ich will ja nicht lästern, aber diese Wortverständnis gilt - glaube ich - nur für Männer.... Flirten und anmachen/anbaggern sind für mich komplett verschiedene Dinge. Flirten ist etwas Nettes und Gegenseitiges, während den beiden andern Ausdrücken so ein etwas aggressiver Unterton anhaftet und ein einseitiges Unterfangen ist.
Mvh RS.de (w)

24.07.10 21:28
Haha, Recht hast du RS.de! M.

24.07.10 23:29, Drontus no
Ja, das stimmt schon...ich bin nur davon ausgegangen, dass flirten für den Fragesteller bekannt sein könnte, bevor ich eine ellenlange Auslegung über die genaue Bedeutung von den etwas aggressiveren, umgangssprachlichen Wörtern anfange. Im Übrigen gehöre ich nicht zum baggernden Geschlecht ;-)

24.07.10 23:58
He he, als ob Frauen nie baggern würden! ;-)