Direkt zum Seiteninhalt springen

ta for alvor - ist das eine Redewendung und was bedeutet sie?
Mennesker tok nå for alvor til å sette sitt preg på landskapet ...

takk!

25.07.10 14:54
ta til å gjøre noe: anfangen, etwas zu tun
for alvor: im Ernst

Also ungefähr so:
Menschen begannen nun im Ernst/in ernstzunehmenden Umfang, die Landschaft zu prägen / ihren Stempel auf der Landschaft zu hinterlassen.

25.07.10 15:07
ahh! super - dank!