Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
im Deutschen gebraucht man "Witzbold" auch als Erwiderung auf eine unsinnige, eigentlich wenig witzige Bemerkung. Welches Wort nimmt man da im Norwegischen?
Danke

04.08.10 07:32
tulling kanskje

04.08.10 11:03
Nei, "tulling" er en ganske så negativ vurdering, som setter intelligentsen til vedkommende i et tvilsomt lys. "(din) tullebukk" har derimot noe mer vennlig over seg, og kan indikere at man skjønner at vedkommende prøvde seg på litt humor. En kan alternativt si "Din vitsemaker".

Akel (N)

04.08.10 11:16
"din artigklump" kan man vel også si.

Mvh (N)

04.08.10 12:41
moroklump, vittigper

Lemmi