Hallo,kann mir bitte netterweise jemand folgendes Übersetzen: som om det ikke har skjedd
VIELEN DANK
VIELEN DANK
09.08.10 17:25, Mestermann 
Als ob es nicht geschehen/passiert ist.
09.08.10 22:05
Als ob es nicht passiert/geschehen wäre.
10.08.10 02:46, Mestermann
Nein, das letzte wäre: Som om det ikke hadde skjedd.