Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei,

kann man jamteloven sinngemaess als Jammergesetz uebersetzen? (jam, jammer)

Tusen takk.
Silvio

11.08.10 10:58
Nein. Janteloven ( n , kein m ) wird im Deutschen für gewöhnlich mit " Gesetz von Jante " wiedergegeben.

Lemmi

11.08.10 11:17
Hei,
danke fuer die schnelle Antwort.
Im Text stand es mit m, aber Buchstaben werden ja oft ausgetauscht.
Nachdem ich jetzt "Gesetz von Jante" gegoogelt habe, erschliesst sich mir der Zusammenhang im Text.
http://www.geistigenahrung.org/ftopic40600.html
mvh Silvio