Hi, ich hab ne Frage: kann mir jemand das Wort ' LOMPE" uebersetzen:
der er forbudt med arbeidsklaer og utesko paa boligrigg, vi LOMPER derfor av foer middag.
Vielen Dank
der er forbudt med arbeidsklaer og utesko paa boligrigg, vi LOMPER derfor av foer middag.
Vielen Dank
15.08.10 15:24
lomp (oder lump) = Arbeidskleidung (sicher verwandt mit Lumpen)
lompe av = Arbeidskleidung ablegen
lompe av = Arbeidskleidung ablegen
15.08.10 19:55
Lompe sind ähnlich wie Tortillas oder Crepes, aber aus Kartoffelmehl. Sie werden oft um Würstchen (Pølse) gewickelt und mit Ketchup gegessen.
15.08.10 21:49
Schön ... und was hat das mit der Frage zu tun?
15.08.10 22:21, Mestermann 
Kartoffelteigfladen.
16.08.10 11:04
Zieht man die aus???
16.08.10 17:14, Geissler 
Nein, man rollt sie aus.
16.08.10 19:59
Was haben denn die Antworten nach 15:24 mit der Frage zu tun? Hier geht es doch nicht um das Nahrungsmittel lompe, oder?
17.08.10 02:19, Mestermann
Die Frage wurde schon von 15:24 beantwortet; 19:55 bringt die Zweite Bedeutung von "lompe" ins Spiel; benutzt aber
Tortillas oder Crêpes als Übersetzung ins Deutsche. Das habe ich 22:21 kurz ergänzt. Der Rest ist - ja, Wurst. Mit
Lompe.
Tortillas oder Crêpes als Übersetzung ins Deutsche. Das habe ich 22:21 kurz ergänzt. Der Rest ist - ja, Wurst. Mit
Lompe.
17.08.10 09:14, Geissler
Oder, wie ein Japaner einmal sagte, "pølse i rumpe".
17.08.10 14:40, Mestermann
^_^