Direkt zum Seiteninhalt springen

In meinem Buch steht: Dette kan vel jeg gjøre. Kann man auch sagen: Dette kan jeg vel gjøre.?
Danke schon mal.

18.08.10 01:49, Mestermann no
Dette kan vel jeg gjøre = dies kann wohl ich tun? (Hier wird das Subjekt "ich" betont).
Dette kan jeg vel gjøre = dies kann ich wohl tun? (Hier wird das Objekt "dies" betont).

Der Unterschied entsteht durch die Reihenfolge, und wie Du siehst, ganz wie auf Deutsch.

18.08.10 05:17
Danke Mestermann. Daß der Unterschied ´nur´ die Betonung ist und von der Grammmatik her beides möglich ist, hatte ich schwer gehofft.

18.08.10 07:20, Mestermann no
Deine Antwort verstehe ich nicht ganz. Der Unterschied in Betonung folgt von der syntaktischen Reihenfolge der Wörter
und ist also nicht x-beliebig. Der Unterschied ist ganz wie auf Deutsch.