Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe ein peinliches Problem. Oft bin ich unsicher, was die Zeichensetzung angeht.
Ich dachte, dass man im Norwegischen nur Komma setzt, wenn es sich um eine Aufzæhlung handelt.
Øfter, aber nicht immer sehe ich es auch wie im Deutschen vor Konjunktionen (unabhængig ob mit oder ohne Nebensatz).
Bsp.: Jeg har lært ikke mye(,) slik at jeg vet ikke det.

Tusen takk for hjelp!
Ria

18.08.10 13:45, Geissler de
Eine gute Übersicht über Kommaregeln:
http://www.korrekturavdelingen.no/K4kommaRegler.htm
Daraus:
Komma framfor leddsetning som ikke er nødvendig for å gi helsetningen full
mening:
Han stanset bilen, slik at fotgjengeren kunne krysse gata. (Dersom leddsetningen ikke kan
unnværes, skal det ikke være komma.)

In deinem Beispiel ist also m. E. das Komma korrekt. Achte aber auf die Stellung des
"ikke" in beiden Satzteilen: Jeg har ikke lært mye, slik at jeg ikke vet det.

18.08.10 15:46
Vielen Dank. Die Seite kannte ich noch nicht.

Hinsichtlich "ikke" sagt man mir allerdings, dass ich es hinters Verb stellen soll.
Man benutzt es hier oft am Ende. Kann das an der Gegend liegen (wohne in Nord-Norge)?

Gruss Ria

18.08.10 15:54, Geissler de
Im Hauptsatz steht es hinter dem finiten (gebeugten) Verb, das ist in dem Satz "har". Im
Nebensatz muß es vor dem finiten Verb stehen. Darum "... at jeg ikke vet ...".