Direkt zum Seiteninhalt springen

God kveld.

Hab mal eine bloede Frage. Gibt es eine Uebersetzung fuer 10-Finger-Schreibsystem ?
Ich weiss, dass man nicht alles wortwoertlich uebersetzen soll. Ich weiss aber auch nicht, wie man es vernuenftig umschreiben koennte.

Takk
Anja

27.08.10 19:24
Hei,
mittels Wikipedia gefunden: touchmetoden
Klingt zunächst ungewöhnlich, ist aber mit Zehnfingersystem verlinkt und scheint das gleiche zu sein.
http://no.wikipedia.org/wiki/Touchmetoden

27.08.10 19:34
Ja, vi bruker ikke noe annet begrep enn "touchmetoden" (Kan vel også skrives med bindestrek).

Kan brukes i kortformen "Skriver du touch, eller den vanlige (metoden) med to fingre?"

Akel (N)

27.08.10 19:40
Oh, dass ging aber schnell. Auf den Begriff waere ich nie gekommen. Hab schon gegoogelt aber das ist ja dann eher ein Begriff aus dem Englischen.

Takk for hjelpen
Anja