Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Kann mir jemand sagen was der Ausdruck: "sant nok" genau bedeutet?

Danke!
Julia

30.08.10 11:23
Ein Synonym für " sant nok " ist " riktignok ".
Dann gibt es ein paar Vorschläge :
Allerdings,freilich, zwar.
Sant nok snakker han tysk, men.....
Zwar spricht er Deutsch, aber ....

Oddy

30.08.10 11:28
Aaahhh, verstehe!
Danke dir :-)

30.08.10 13:13
Wird nicht auch "sant nok" als isolierter Ausdruck verwendet wenn man sagen will: Das ist wohl wahr" oder "Du hast wohl recht"?

30.08.10 14:57
Ja, særlig hvis man med "wohl" indikerer at det kanskje kommer et lite "aber" etterpå.

Akel (N)